1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
לא, אמא.
בוא נבחר אחד טוב יותר.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
אתה יורד למחתרת,
מה ההבדל

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
הוא היה רוצה יפה יותר.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
הוא היה צריך לחשוב על זה
לפני שעזב אותנו.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
חבצלות הן הבחירה הקלאסית.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
יש שמעדיפים משהו
אקזוטי יותר, כמו סחלבים.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
הם יכולים גם להרשות לעצמם כתר
של פרחים מותאמים אישית.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
יש לנו הסכם
עם חנות הפרחים בקצה הרחוב.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
הם יעבדו איתך אם כבר חשבת
בעיצוב או ערכת צבעים אחת.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
התמודדות עם אבל ואובדן

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
אבא שלך ואני
לא אהבנו מסיבות.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
יהיה לו רק אחד כזה.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
אני פשוט לא מבין למה אתה צריך
יש כל כך הרבה מהומה.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
שכרנו קייטרינג.
לא תצטרך לעשות כלום.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
לקבל עזרה זה יותר עבודה.
הם אף פעם לא יודעים איפה הדברים נמצאים.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- תמיד יש מחסור באוכל.
- יהיה הרבה.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
לבית אין
מקום לכל כך הרבה אנשים.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
מל הציעה לה את הבית.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
והאם אתה חושב שזה יעבוד טוב?

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
אַבָּא?

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
החברים והשכנים שלך

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
בזמן שאנחנו מתכוננים
לקבור את רונלד קופר

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
במקום מנוחתו האחרונה,

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
אני רוצה להזמין את בתו,
אליסון, לכבד את אביה בשיר.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
שיחקתי בזה
כשהייתי צעיר יותר.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
וזה היה חשוב לי.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
אני אוהב לחשוב
זה היה חשוב לו.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
הצללים נופלים
ונגמר לי הנשימה

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
תשמור עליי
בלב שלך לזמן מה

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
אם אני עוזב זה לא אומר
שאני אוהב אותך פחות

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
תשמור עליי
בלב שלך לזמן מה

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
כשאתה מתעורר בבוקר
ולראות את השמש זורחת בהירה

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
תשמור עליי
בלב שלך לזמן מה

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
יש רכבת שיוצאת בלילה
שנקרא "בסוף היום"

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
תשמור עליי
בלב שלך לזמן מה

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
א-א-אהבה

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
תשמור עליי
בלב שלך לזמן מה

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
א-א-א…

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
זה מה שקורה.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
אתה מתחתן
עם חברתו מהתיכון.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
יש לו שני ילדים.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
תתחיל להרוויח כסף.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
זה לא הרבה,

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
אבל אם לא תגזים,
אתה יכול לשמור אותו למקרי חירום.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
והם קורים.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
אז תגיד לעצמך
שבשנה הבאה תיסע,

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
לקנות רכב טוב.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
תתרגלו לזה
עד כדי כך לדחות את הפרס

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
שאתה שוכח
ממה שרציתי.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
אבל הכל בסדר.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
לפחות הוא בריא.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
ואז, ביום כמו כל יום אחר,

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
אתה הולך לישון ולא מתעורר.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
והחיים שלך בזהירות
קצוות מנוהלים,

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
ללא אזהרה

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
ובלי תרועה.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
הוא נקבר על ידי רועה צאן
שמעולם לא פגש אותך.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
ולהכיר את אבי,
לא יהיה אכפת לו מזה.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
אבל הוא היה צריך
אהבתי להיפרד.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
אנדרו.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- הרגשות שלי.
- שלנו. תודה רבה.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- תודה שבאת. אני מודה.
- אתה מוזמן.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
תמיד השתרשתי
כדי שהיא תמות קודם.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
בשביל כוח אבא
להנות מכמה שנים.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
היא מעולם לא נראתה
שמח להיות בחיים.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
אתה תהיה בסדר היום?

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
מי, אני? כַּמוּבָן.
למה שלא אשאר?

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
זה בסדר אם זה רע.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
זה עלה.
אבל אל תדאג לי.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
אני עצוב, אבל בגלל שאבא מת.
לא בגלל הפרעה דו קוטבית.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
היי מל.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- שרת יפה.
תודה.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- ותודה שעזרת לנו.
- זה ברור.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
אמא שלך גרמה לי ללבוש אותו ולהוריד אותו
לוח השולחן 4 פעמים.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- אלוהים שלי.
- סליחה.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
אתה יכול לקחת את זה למעלה?
- זה ברור.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- אמא.
- בסדר.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- אני שמח לעזור.
- אני מודה לך,

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- כי הטבח צריך את זה.
- זה לא הכרחי.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
היא אפילו לא יודעת איך להשתמש בזה
את קולפן הירקות.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
היא יודעת לבשל.
זה העבודה שלה.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- שם.
- אין בעיה.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
אני אקח את זה ואז אני אסדר את זה
נושא הקולפן.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
תן לי לקחת את זה.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
זה יכול לעזוב.
אני יכול לקחת את זה.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
למה אתה לא מקבל משקה?
אני חושב שאתה צריך את זה.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
מה זה היה?

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
אתה לא נראה
זוג גרוש.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- אמא…
- זה לא נראה להם.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
הסתגלות 
 סקירה 
 סינכרון:
דוא"ל 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
אנחנו מרגישים
כל כך מצטער על האובדן שלך.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
הוא אהב אותך מאוד. עבר זמן מה.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
מותק, תסתכל עליך.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
היא כבר אישה.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
נכון, גלן?

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
אני יכול להגיד?

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
ואתה.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
זהה לאביו
כשהיה בגילך.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
אתה עדיין עושה תיאטרון?

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- אני מנגן מוזיקה.
- נכון.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
גיסתי כבר עבדה
במחזה מחוץ לברודווי.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
אני אתן לה את פרטי ההתקשרות.
- הוא לא עושה תיאטרון.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
אני חושב שהם גם שרו.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
הם לא שרו, גלן?

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
מארלי שם.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
טוב,
אני מצטער על סבא שלך.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
תוֹדָה.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- כמה זמן נצטרך להישאר?
- אני חושב עד הסוף.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
אמא לא מפסיקה לבהות בי.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
אתה יכול להרגיש
מי שרוצה להרצות לי.

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
אל תהיה גס כלפיה היום.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
אתה בצד שלה?

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
אני בצד
ממישהו שלא טיפש.

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
הטיולים הכי טובים שעשיתי אי פעם!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
הלכנו באוקטובר,
דצמבר ומרץ.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
יש הרבה הפלגות.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
מארלי היה אמור ללכת השנה.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- יהיה לה כיף.
- בהצלחה לגרום לה ללכת.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
אני אגיד לך, את הדברים שקורים
בהפלגות הם עולים בהרבה על פלורידה.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- ואפילו?
כן.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- וואו.
- עבדנו יחד יותר מ-20 שנה,

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
ועשינו חברים סודיים

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
כל חג המולד.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
שיחקנו בדיחה.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
זה לא משנה מי לקח את רון,
יש לו גרביים.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
לא הבנתי.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
הגרביים אמרו משהו
דבר מצחיק?

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
לא. זה היה סתם
בדיחה שחוזרת על עצמה.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
רון תמיד לקח את זה בקלות.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
אנדרו. לינדה מרשל.
אני משחק קנסטה עם אמא שלך.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
הרגשות שלי.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
תוֹדָה.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
ה' לוקח אותנו
כאשר הוא לוקח אותנו.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
זה ממש נכון.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
אתם יוצרים זוג יפה.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
זה מאוד אדיב,
אבל אנחנו גרושים.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
ובכן…

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
הבת שלי אמילי גרושה.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
אני אתן לה את המספר.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- זה בסדר.
- מי הם?

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
זה האל זינגר,
ארטי שטיין,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
וזה אני,
נראה אבוד לחלוטין.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
מי זה אבא שלי?

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
הוא לא היה שם באותו יום.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
…שוב ושוב,
אבל הם פשוט התעלמו ממני.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
היי, אתה בסדר?

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
אני פשוט מתגעגע אליך.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
רוצה לשאוב אוויר בחוץ?

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
לא, אני בסדר.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
אם אתה צריך לצאת מכאן,
רק תודיע לי.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- אני לא אשאל שאלות.
- זה עלה.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
אני אומר אותו דבר.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
לול.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- היי חבר.
- סליחה שאני מאחר.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
היינו צריכים לעשות עצירה.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
הקאתי על הנעליים שלו.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
ובכן, זה אומר
האם אתה רעב?

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
אולי משקה?

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
שָׁם.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
אני רק צריך דקה.
היי, בוא הנה.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
מה קרה?

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
אבא שלי מת.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
אני לא רוצה שערורייה היום.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
אמא, אני לא עושה רעש.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
האם לקחת את התרופה שלך היום?

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
אלוהים אדירים, אמא.
- רק שאלתי.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
מה שלומך?

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
ובכן, אני אשתפר כשהכל
האנשים האלה עוזבים.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
האם זה כתם?

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
אוּלַי.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
כָּאן.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
אז ניק בטלוויזיה עכשיו?
איך הוא מסתדר?

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
זה כבר עושה
תקופה שבה הפסקנו להתראות.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
אתה בסדר, יקירי?

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
הרגשתי חם.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
החזק את זה מאחורי הצוואר שלך.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
תודה.
- נשים מתות פעמיים.

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
חלילה
אם נתלונן על זה.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
סליחה. תוֹדָה.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- הכל טוב?
- הכל.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
אם אשאר, אהרוג את אמא שלי
מול כולם.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
אז נצטרך לחזור על זה
בשבוע הבא.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
חכה, אני אלך איתך.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
איך היא?

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
איזה מהם?

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- בדיוק.
הנה, קופ.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
היי אחי.
- היי...

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
הרגשות שלי.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
תודה.
הבאתי לך ימאזאקי.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
תודה שבאת.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
לא היית צריך לבוא.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
כמובן שהייתי צריך את זה.
- אתה רוצה לעלות?

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
ברגעים אלו,
אתה לא צריך להיות לבד.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
יָמִינָה. ובכן…

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
הוא בדרך עם ביילי ראסל.
יהיה לנו את הניירת בשבוע הבא.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
אנחנו לא צריכים לדבר על זה עכשיו.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
על מה עוד נדבר?

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
אנדי, אתה רוצה לשמור את המספריים?
הגינון של אביך?

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
אם לא, אני אתן את זה לניל.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
אתה יכול לתת את זה לניל.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
וכשיש לך זמן,
אני אעריך

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
אם לקחתם את הטלוויזיה הזו
מקיר החדר.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- זו סטייה.
אולי לא היום, אמא.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
מתי יהיו לי כמה
גברים חזקים שוב הביתה?

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
זו בטח גברת קופר.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
היי, אני אוון אש.
חבר קרוב של הילד שלך.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- הרגשות שלי.
- תודה לך יקירי.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
איבדתי את אשתי
לפני כמה שנים.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
הרגשות שלי.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
אני לא אקל על זה.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
צער מבאס.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
לא הושפעתי
ביום הלווייתה.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
ואז המשכתי להסתכל על הדלת,
במחשבה שהיא תגיע משום מקום.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
זה היה הבית שלה, אחרי הכל.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
כן, תהנו,

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
וזה עושה את הרגעים
הרעים פוגעים יותר.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
אבל יש לך משפחה מדהימה
שאוהב אותך ותומך בך.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
אתה תהיה בסדר.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
בן כמה זה?

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
אני לא יודע. אין מריחואנה
תאריך תפוגה. זה אורגני.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
אני לא חושב שזה נכון.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
זה מספיק טוב.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
מה היא עשתה הפעם?

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
כנראה שכולם יכולים
להיות עצוב, חוץ ממני.

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
אני אפילו לא יכול לבכות בהלוויה של אבי
בלי שהיא תרצה לעשות לי לובוטומיה.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
היא חייבת להאשים אותי
על מותו.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- למה?
הוא תמיד דאג לי.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
לא הקלתי עליו.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
הוא אהב אותך.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
כן, אני חושב שכן...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
אני לא רוצה לדמיין שהוא עבר
עצבני כל החיים בגללי.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
אָנָא. היא הלחיצה אותו
הרבה יותר ממך.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
להיות הכישלון של המשפחה
זה לא כל מה שהם אומרים.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
תהיה הילד
ילד פלא לא טוב יותר.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- סליחה. אני לא רוצה לדבר על עצמי.
- לא, בבקשה.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
דבר יותר.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
מה לא.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
הייתי צריך להתחיל
עושה חרא קודם.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
כן, זה היה עוזר.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
האם אי פעם חשבת איך יהיו החיים?
קל יותר אם היינו גברים?

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
וזה יהיה בינוני.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
כן, נהיה שני בחורים
תפל לחלוטין.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
זה יהיה מאוד שליו.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
האם זו מריחואנה?

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
בנאדם, כשאבי מת,
הייתי בהלם במשך חודש.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
חשבתי שהוא יחיה לנצח.
- כן.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
מעולם לא חשבתי שאשאר
כל כך בהלם שוב.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
ואז הגיעה אתונה.
אף אחד לא ציפה לזה.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
עדיין נשבר לי הלב
כשאני רואה את מדליית הארד.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- יופי. יָמִינָה.
מה שאני מתכוון הוא שזה משתפר, בנאדם.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
אבל זה גם מחמיר.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
תודה על זה.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
אתה מוזמן. יש לזה.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
כשאני אמות,
אני רוצה להישרף.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
אני לא יודע למה מישהו
הייתי רוצה להישרף.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
יותר טוב מלהיות
נטרף על ידי תולעים.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
והם יכולים לשנות את השאריות שלך
ביהלום.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
זה רק ימלא את המשאלה שלי.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- למרות זאת, לא יכולתי לעשות את זה.
- אני כן.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
לחשוב על איכות חיים,
הייתי מכבה את המכשירים.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
תודה לך אהבה.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
אתה יודע שאתה לא מכבה אותם
פשוטו כמשמעו, נכון?

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
אתה רק מחליט.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
זה פחות אטרקטיבי.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
לך בשבילי,
אתה יכול להשתמש בו לכבודו.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
חיפשתי
חומר אנטי אייג'ינג.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
טסטוסטרון, HGH.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
זה לא כל כך מוכר. אני עובר טיפול
טיפול פנים פלזמה במשך שנים.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
ויטמינים, הורמונים,
עירוי תאי גזע.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
לְהֶאֱמִין. אני אספר לילדים שלי
להזריק את הדם שלהם לווריד שלי.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
למה לא, נכון?

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
אתה והאנטר
האם יש להם אותו סוג דם?

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
אני צריך לברר.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
זה באמת צריך.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
דיאן בחרה
מקום הקבורה שלנו במשך שנים.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
כן, כמובן שעשיתי את זה.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
הטובים שבהם מסתיימים מהר.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
אם זה היה תלוי בו, היינו
קבור משני הצדדים.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
לכן זה "נוח על משכבך בשלום".

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
בוא נראה.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
קח את זה ברצינות. מחלות
התקפי לב הם תורשתיים.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- הוא מזדקן.
- והחיים שלך מלחיצים.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
אנשי האוצר
ממשיך למות בעבודה.

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
זה נורמלי.
זוכרים את ג'וני ארודה?

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- זה מתאים לך.
- הוא היה בכושר.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- רצתי מרתונים, עשיתי קרוספיט.
תודה.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
למדתי כל מה שאני
אני יודע איתו. אבל... כן.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
אבא שלי המשיך להפסיד
שליטה בכל מקום.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
פעם אחת הוא ראה
המניה הייתה נמוכה.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
הוא חשב שכן
בעיה בנמל.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
ואז הוא הלך למזח
מברוקלין,

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
בחורף,
ושאל מה קורה.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
אף אחד לא אמר כלום.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
ואז הוא נפל בכוח על ספינת משא,
אחת מאותן ספינות ענק.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
כיתה אירינה, 1,300 רגל,
עם מדחפים ענקיים.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
אנשים נהיו חסרי סבלנות,
כי היה להם לוח זמנים.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
וזה הרגיז אותו מאוד.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
אז הוא עלה על הגשר והתחיל
מתעסק עם הפקדים, אתה יודע?

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
ניסיתי לעצור את המנועים, מה אני חושב
שזו הפרה של האיגוד,

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
כי בחור ענק מלונגשורמנ'ס
האגודה הלכה אחריו,

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
אמר, "אל תיגע בכלום."

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
ואז אבי צעק בפניו:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
"הם האנשים שלי, הם הרכוש שלי.
אני אשחק מה שאני רוצה".

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
מישהו זרק את האגרוף הראשון.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
אחר כך הם נלחמו.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
בקיצור,
שניהם נפלו למים.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
כן, הם נפלו 24 מטר לנהר,

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
ואז הם נכנסו מתחת לגוף.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
איזו דרך איומה למות.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
הו לא.
אבי נפטר בגיל 78.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
סרטן המעי הגס.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
מה ניתן לעשות?

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
אנני לנוקס שלי איננה. לעזאזל!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
לַחֲכוֹת. מצאתי את זה כאן.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- יש לזה טעם ישן.
- זה אורגני.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
אני פשוט עושה את זה
כי אתה כועס עליי.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
ואתה יודע, מוות.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
"זה באמת נכון."

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
לעזאזל.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- מה?
הכלב הארור הזה.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
תן לי לראות.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
היי, חבר.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- אתה טוב?
- הוא לא נחמד.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
הוא משאיר קקי
ענק בגינה שלי.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
שֶׁלָנוּ. אמרתי לך מיליון פעם
כדי להרחיק אותו מהגן.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
זה הרבה לבקש מהם לעזוב
הכלב בגינה שלהם?

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
הם מאוד מתנשאים

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
עם המהלך הזה
של "הכלב שלי הוא הבן שלי".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
ברצינות, הם היו עוזבים את הילדים שלהם
חרא בגינה שלי?

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
מַה?

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
אתה נראה לא מאוזן.
- שום דבר כזה. אני מאוזן.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
זה בסדר.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- הוא מתמיד.
אני מצטער שלימדתי אותך את זה.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
יצאתי מהבית ואז הסתובבת
סוכן הסמים של השכנים.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
איך אני אהיה? אני כן
משתמש בסמים עם הבת שלי.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
האם מל בתרופות נרקוטיות?

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"תגובה מבולבלת, אנא נסה שוב."
הוא יודע שאנחנו גבוהים.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
אתה יודע מה אני צריך?

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- איוב.
-להשכיב.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- חיים.
- התכוונתי לומר "חטיפים".

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
יש חטיפים למטה.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- רחוק מאוד.
- כן. זה לא יקרה.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
זה חדש.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
זה עוזר לי.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
שֶׁלָנוּ. זה צילום יפה.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
אתה נראה
גרייס קלי צעירה.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
שמור בשקט.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- רציני. זה זהה. שֶׁלָנוּ.
- תפסיק.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
אני בטוח שהיה לך
מחזרים רבים.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
היי.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
הם מביילי ראסל?

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
למה ג'ק שלח לך פרחים?

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- אנחנו עושים עסקים.
- עם ג'ק? רְצִינִי?

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
אני בצד השני של השולחן.
זה שונה לגמרי.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
הוא דפק אותך.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
סליחה, אתה גבוה?

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
מַה?

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
לא.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
בסדר, אני. אבל לא הרבה.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
מַדוּעַ? אני מוזר?

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
אתה רוצה לדעת? אני לא מוטרד.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
אני לא אתנצל,
כי אמא שלך...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- זה קשה.
- כן היא.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
קשה כמו פתיחה
שקית חטיפים.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- מה?
- יש לנו חטיפים?

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
מה קרה, בן?

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- כלום. אני בסדר.
מותק, את בת 16.

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
אתה צריך ללמוד
לשקר לי יותר טוב.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- הוא מעד.
- זה ראה? כָּזֶה.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
האם סבתא כועסת עלינו?

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
לא, זה הפנים שהיא עושה
כשאני נכנס לחדר.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
מתרגלים לזה.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
אני לא כזה, נכון?

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
אל תזלזל בעצמך, אמא.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
איפה הטלוויזיה?

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
היי. שָׁם. מה זה לעזאזל?

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
היי, לאן אתה הולך?

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
תירגע, חכה שם.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- מה זה היה?
- מה זה?

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
אמא שלך ביקשה ממך להוריד אותו,
בואו ניקח את זה.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
לא, היא טעתה.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
בבקשה תחזיר אותו לשם.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- רציני? אלוהים שלי.
- סליחה.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- תן לי.
אמא שלך הייתה רצינית.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
היא לא יודעת על מה היא מדברת.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
ואני אפילו לא יודע למה אתה כאן.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
זה הצער שמדבר.
- לא, לא.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
זו הייתה טעות כנה. אני מצטער.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
בְּסֵדֶר. הכל טוב.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
זאת החגורה של אבא שלי?

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
כן, אמא שלך נתנה לי את זה. היא אמרה
שהתאימה לחליפה שלי.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
שֶׁלָנוּ.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-אנדי.
- איפה אמא?

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
מה לא. שם מסביב. מה פספסתי?

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- כלום. אני צריך למצוא אותה.
- תירגע.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- אני בסדר.
- זה לא נראה.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
זה נראה כאילו זה הולך להרוג
אלמנה עם טלוויזיה,

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
ואף אחד לא רוצה את זה יותר ממני,
אבל לא היום.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- לא היום.
- גם אתה גבוה?

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
אני כן. רוצה קצת?

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- זה ישן, אבל חזק.
- לא תודה.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
בסדר, אבל אתה צריך לנוח.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- מה?
כן, תירגע.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
לך לחדר שלך.
אני דואג להכל כאן.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
היא נותנת את הדברים שלו.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
היא מכשפה,
אבל מה חדש?

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- שם…
- לך.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
משחק באולינג זה בשבילי!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
חפתים עם חותם
שעווה קרטייה

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
עשויים להיראות כמו הסמלים
שימש לאיטום מכתבים בעבר.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
זה לפני ללקק מעטפות
והודעות טקסט,

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
בזמן שבו אנשים
הם סיימו משפטים עם נקודה.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
קבע החותם המשפחתי
ממי היה המכתב?

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
זה גם הודיע למשפחה מי הם
הם היו, או מי שהם חשבו שהם.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
רק טיפש יעשה זאת
חפת קרטייה

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
עבור גבר
שקנה בגדים במבצע.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
אני בספק שלרון קופר הייתה חולצה
לשימוש עם חפת.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
אבל רציתי לתת מתנה
יום הולדת שמח לו.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
אז נתתי זוג חפתים
מ-4,800 דולר ארה"ב

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
שהוא מעולם לא הוציא מהקופסה.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
כמו כל מתנה, גם זו אמרה יותר
על מי נתן את זה מאשר מי ניצח.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
ולא אהבתי את זה
ממה שהוא אמר עלי.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
לא. איך אתה מעז?

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
אני לא יודע למה אתה צריך
לקחת הכל כל כך אישית.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
זה תוקף
האישיות שלי.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- מה אתה זומם?
אני לא יודע, אבל אנחנו לא יכולים לעזוב.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- מה קרה?
- כלום. אני בסדר.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
דְבַשׁ.
על זה דיברנו.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- דיברת עליי?
- כמובן.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- מה זה?
- ספר לי מה אמרת לי.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
זה עניין משפחתי.
אני לא חושב שאני צריך להתערב.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
זה ממש לא צריך.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- אמא.
- מה? היא כבר לא חלק מהמשפחה.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
זה בסדר.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
אוקיי, האם זה יספיק לכולם?
העולם להירגע?

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
החזקתי מעמד כל היום,
והיא ממשיכה להקניט אותי.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
היא מתגרה. להקניט, להתגרות.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
היא רוצה שאאבד שליטה
להציק לי על זה.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
בעלי מת.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
זה מגניב. שָׁם.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- אתה צריך להירגע.
- אני?

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
לך לחדר,
לנשום, להירגע ו...

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
לול. היא בוגרת. לא
אתה יכול להגיד לה ללכת לחדר שלה.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
הוא אמר שהוא לא מתכוון להתערב.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- אני אומר הרבה דברים.
- חכה רגע!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
מה אתה לעזאזל
אתה עושה כאן?

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
אמא שלך הזמינה אותנו.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
וחשבת שזה יהיה
רעיון טוב לבוא?

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
חשבתי שהיא הזהירה אותך.
- הוא לא הזהיר!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
אני מצטער על רון. הוא היה טוב.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
תודה, ברוס.
עכשיו למה שלא תסתלק מכאן?

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
היי, ג'ואן.
אליסון.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
אני לא מאמין שהזמנת אותו,
לזיין.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
זו היסטוריה עתיקה. מצאתי
שהמשכנו הלאה.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
ברוס הלך אחריו.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
אם היה לו, הוא לא היה
אכלתי את עצמי בשנה שעברה, נכון?

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
לעזאזל, עלי.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
לַחֲכוֹת. זה ברוס?
מ"פאק ברוס"?

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
חשבתי שזה יותר חתולי.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- שם…
-טורי. סליחה, היא גבוהה.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
מַה?
אתה לוקח סמים עם הילדים?

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
התקדמנו.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- אלוהים שלי. רְצִינִי?
- כן.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
אני חושב שכדאי שנעזוב.
- כן, גם אני חושב כך.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
תפסיק עם זה.
הרגע הגעת.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
אתה פאקינג רציני?

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
ג'ואן היא חברה שלי.
- בסדר. תוכנית חדשה.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
תוכנית חדשה. ג'ואן, תישאר.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
ברוס, בבקשה תלך לאיבוד.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
הבאתי אותה.
- רציני.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
זה בסדר.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
אוי אלוהים.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
קח את השיער שלי, בארני.
- כבר הבנתי. הכל בסדר.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
אלוהים שלי. אני מאוד מצטער.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- אתה יכול להביא מים?
זה יכול לעזוב.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
אוי אלוהים.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
אני מאוד מצטער.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
אני ממש מצטער.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
באולינג

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
מה המידה שלך?

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- מידה 44.
- אתה יכול לעזוב את זה.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
זה בסדר.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
היי. סליחה,
היית בבית הקברות.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
איליין נאפט.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- היי. אנדרו קופר.
אני יודע.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
אתה רוצה לשבת?

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
כַּמוּבָן. אני אשמח.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
איך הכרת את אבא שלי?

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
היינו אותו הדבר
קבוצת באולינג.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
התראינו כל יום חמישי
בעשר השנים האחרונות.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
קבוצת הבאולינג
זה לא התפרק כבר שנים?

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
אנחנו לא נותנים לזה לעצור אותנו.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
הבנתי. אז אתה…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
זה זעזע אותך?

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- הוא היה מאוד ישר.
זה היה.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
זה היה גם הרבה דברים אחרים.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
ואפילו?

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
הוא אהב אותך מאוד.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
אני יודע שאתה יודע את זה.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
כֵּן.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
הוא דיבר עליך הרבה.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
ממך ומאחותך.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
סַקרָן. מעולם לא דיבר עלייך.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
לא.
הבנתי שלא דיברת.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
מה הייתה התוכנית?
התכוונתם לברוח ביחד?

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
אלוהים, לא.
היינו זקנים מדי בשביל זה.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
אני חושב שהיינו סתם

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
בודד באותו אופן.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
ויש אחד את השני…

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
דברים משופרים.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
זה מוזר לי
להיות מרוצה ממנו?

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
חשבתי שיהיה לנו יותר זמן.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
ו.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
שנינו מצאנו את זה.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
היה לו אכפת ממך,
ידעת?

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
היו לי בעיות בשנה שעברה,
אבל עכשיו הכל נפתר.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
לא,
הוא דאג לפני זה.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
הוא פחד שאתה
לעולם לא יהיה מאושר.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
והאם מישהו?

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
אני אוהב לחשוב שהוא היה.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
אני לא יודע. הוא סבל הרבה חרא
בבית ובעבודה.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
לפעמים זה נראה
שהוא ויתר.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
זה מצחיק?

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
אתה בדיוק כמו שהוא אמר.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
כָּזֶה?

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
אתה כועס על העולם.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
העולם מבאס לפעמים.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
אוּלַי.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
או שאולי יש בך משהו
שמצפה ממנו להרבה.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
אז אני חייב להסתפק
עם פחות?

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
כפי שהוא עשה.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
אתה חושב שהוא עשה את זה?

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
היה מגיע לו יותר.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
אתה יכול לחשוב שהחיים
זה של רון היה קטן,

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
אבל מנקודת המבט שלו,
היה לו את העולם תחת קורת גג אחת.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
זה שימח אותו.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
אני כבר מתגעגע אליו.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
שנינו, יקירי.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
האם אתה מאמין
למרות שהוא היה מאושר?

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
אני חושב שהוא
הייתי שמח באופן טבעי.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
אני חושב שהוא מצא דברים
ששימח אותו.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
ולגבי כל השאר,
היה באולינג.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
אז זהו.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
ALI - 3 שנים

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
SONGS FROM ALI - כרך. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- אמא כאן?
כן.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
בוא נלך.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- להתראות.
- להתראות.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
להתראות.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- שלום.
- כמה יש?

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
רק שלושתנו. היא לובשת את המידה
30, הוא לובש 38 ואני לובש 42.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
כתוביות: רפאל מג'ולינו